アテネの生活の中で受けた傷に押しつぶされた若き考古学者のフリスティナは、運命の導くままに日本へと逃げ込むこととなった。ここ日本でフリスティナは人生の哲学の講義をしてくれた友人の敏夫、芸者の寛子とその秘密、そしてお伽噺に出てくる悪役のような老婆の公美と出会い、自らの傷を乗り越え、どうしてこの国に来たのか、そしてこれからどう生きていくのかを学ぶこととなった。そして決意を新たにして人生の次の生涯を歩み出そうとした時に……。ニコス・カザンザキスが描いた日本とギリシアを引き受け、国際PEN GReec会長のペンを通して現代のお伽噺は再び私たちの絆を描くのだった。現代ギリシア文学の専門家による翻訳でお楽しみください。