1950年代、野鳥は狩猟の対象、その卵はご馳走の時代に、英国から始まり世界各地で野鳥の保護を広めた著者の自伝。

RSPB（英国王立鳥類保護協会）は英国国民の60人に1人が会員となる世界最大の自然保護団体で、英国内に200か所以上の保護区を有している。そのなかの代表的な保護区の一つミンスミアで管理者を務め、また英国のみならず世界のバードウォッチングの発展を担ってきた著者の自伝を、日本の友人たちが翻訳。
鳥たちの姿のみならず、バードウォッチングや自然保護の歴史に寄与した鳥を愛する人々の友情と連帯を伝える。

【もくじ】
はじめに
第1章　人生の第二ラウンド　
第2章　六ペンスの歌をうたおう　
第3章　ポケットにライを　
第4章　砲兵隊と野戦病院　
第5章　ダンジネスの捕食者たち　
第6章　鳥類観察ステーションの日々　
第7章　灯台の夜　
第8章　特秘任務　
第9章　ミンズメアをつくる　
ちょっと中休み　アクセルさんとのひととき　
第10章　スペインの飛行ルート　
第11章　コスタ・ブラバ　
第12章　マルタの虐殺　
第13章　はるかな東　遠い西　
第14章　大きいことはよいことだ　
第15章　地球の裏側で