スペイン語にはどうしてああいう言い回しがあるのか？ 何らかのすっきりした説明はできないだろうか？ 本書は、そうしたスペイン語の多様な「なぜ？」を取り上げ、認知言語学という枠組みからできるだけ普遍的な説明原理を付与するものである。スペイン語の様々な、時に言語使用者を悩ませ、そして研究者にとっては興味深い現象の謎を解きほぐす野心的な試み。これが達成できるならば、言語研究への些細な、だが重要な一歩となろう。