中学・高校球児から野球少年だった大人たちに贈るユニークな英語入門書。本文では野球用語を出発点として英語の仕組みをわかりやすく説明する。ことさら和製英語に焦点を合わせるのではなく、日常的に使われている野球用語から抵抗なく英語の世界へと導く。〈コラム〉と〈クイズ〉では「青りんごは ‘blue apple’？」「唇にひげ？」「「10代」はいくつから？」「ユーフォー（UFO）は通じる？」といった野球以外の興味深いトピックにも触れる。