日本の宗教、仏像、美術に関心を抱き、開国直後に来日した青年実業家ギメ。驚きと発見に満ちたその紀行文を、気鋭のギメ研究者による瑞々しい新訳で刊行。好評既刊『東京・日光』の前日譚にあたる姉妹編。